Ainda tem problemas por não saber escrever a data em inglês cada vez que quer escrever uma carta de apresentação ou um e-mail comercial em inglês? Embora escrever a data em inglês possa parecer simples, na realidade, há algumas directrizes a considerar.
De facto, se quiser aprender a escrever correctamente a data em inglês, deve ter em conta a ordem das palavras, números, gramática e, acima de tudo, o país em que se encontra. É verdade, existem formatos de data em inglês americano e britânico. Mas não se preocupe, veio ao lugar certo para aprender em detalhe sobre este assunto.
Então, se se pergunta: “Como se escreve a data em inglês britânico e americano?”Como se escreve a data em inglês com números ordinais?”, aqui responderemos às suas principais perguntas e dar-lhe-emos algumas ferramentas extra para dominar esta língua.
Bem, junte-se a nós para descobrir como escrever a data em inglês sem sofrer pelo caminho.
Vamos começar!
como escrever a data em inglês com números ordinais?
Quando se trata de aprender a escrever a data em inglês, uma das suas dúvidas é provavelmente se deve usar números ordinais ou cardinais para escrever o dia em que está interessado.
Como primeiro ponto, deve saber que as datas em inglês são sempre escritas com números ordinais, ou seja, aquelas que exprimem a ordem ou sucessão, tais como 1st (first), 2nd (second), 3rd (third) e 4th (fourth), que traduzidas para inglês seriam: first, second, third and fourth (first, second, third and fourth).
Aprenda sem limites e alcance a sua melhor versão de si mesmo
é isso mesmo! Agora sabe como escrever a data em inglês com números ordinais, e também como ler cada um deles. Vamos continuar com alguns exemplos de datas em inglês para que possa aprofundar os seus conhecimentos até este ponto.
Imagem: Pexels
Exemplos de datas em inglês com números ordinais
Comecemos com uma data comum: “1 de Janeiro”. Neste caso, deverá utilizar o sufixo “-st ” após o 1, como indicado na lista acima. Portanto, em inglês, esta data seria escrita de duas maneiras:
1 de Janeiro
o primeiro de Janeiro
Agora, vamos tentar a seguinte data: “16 de Dezembro”. Quando aprender a escrever datas em inglês com números ordinais, deve saber que pode ser escrito desta forma:
16 de Dezembro
O dia 16 de Dezembro
Bem, até agora, as datas em inglês não estão a dar tanto trabalho, pois não? Vamos continuar com mais alguns exemplos, mas agora com frases mais elaboradas:
No dia 1 de Abril os meus primos pequenos fizeram piadas sobre todos os membros da minha família = El 1 de abril mis pequeños primos les hicieron piadas a todos os membros da minha família = No dia 1 de Abril os meusprimos pequenosfizeram piadas sobre todos os membros da minha família .
Escrevi o artigo no dia 16 de Novembro .
No dia 2 de Fevereiro celebraremos o meu aniversário. = No dia 2 de Fevereirocelebraremos o meu aniversário .
Como pode ver, são sempre utilizados números ordinais em datas inglesas, embora a forma como são escritos possa variar. Então, é claro como se escreve a data em inglês com números ordinais?
Se assim for, passemos à secção seguinte!
Imagem: Pexels
como escrever a data completa em inglês?
Quando nos referimos a uma data específica no formato mês-dia-ano, para escrever uma data de nascimento ou um aniversário, usamos números cardinais (um, dois, três) em vez de números ordinais (primeiro, segundo, terceiro)
Por exemplo:
Daniel nasceu a 13 de Maio. = Daniel nasceu a 13 de Maio.
Isto pode parecer contraditório porque normalmente utilizamos números ordinais quando “falamos” de datas em inglês.
Por exemplo, dir-se-ia “primeiros dois mil e vinte e dois de Julho”, mas escrever-se-ia a 1 de Janeiro de 2022. Por uma questão de clareza, se quiser escrever esta data em inglês numa frase completa, pode fazê-lo de todas estas maneiras:
Hoje é o 1 de Janeiro de 2022 = Hoy es 1 de enero de 2022.
A data é 1 de Janeiro de 2022. = A data é 1 de Janeiro de 2022.
É segunda-feira, 1 de Janeiro de 2022. = É segunda-feira, 1 de Janeiro de 2022.
A data de hoje é 1 de Janeiro de 2022. = A data de hoje é 1 de Janeiro de 2022.
É 1 de Janeiro de 2022. = É o primeiro dia de Janeiro de 2022.
É o primeiro dia de Janeiro de 2022. = É o primeiro dia de Janeiro de 2022 (menos comum).
É verdade, existem vários formatos diferentes para aprender a escrever a data completa em inglês. A seguir, descrevemos os mais utilizados, juntamente com um exemplo:
“O” + Número Ordinal + “de” + Mês, Ano: 21 de Setembro, 1990.
Mês + Número Ordinal, Ano: 3 de Março de 1947.
Dia, Mês + Número Ordinal, Ano : Quinta-feira, 2 de Junho de 2000.
Mês Abreviado + Número Ordinal, Ano : 8 de Fevereiro de 1983.
Dia + Mês + Ano: 6 de Janeiro de 2021.
Note-se, contudo, que as datas em inglês nem sempre têm de incluir o dia da semana ou do ano. Em qualquer um dos exemplos acima, estes podem ser acrescentados ou removidos.
De facto, remover o ano é muitas vezes a forma informal de escrever uma data em inglês, uma vez que fornece menos informação ao leitor. portanto, uma data deve incluir, pelo menos, o mês e o dia.
Finalmente, devemos salientar que, ao aprender a escrever a data completa em inglês, deve certificar-se de que os dias da semana e os meses começam sempre com uma letra maiúscula, se os incluir.
Imagem: Pexels
A vírgula em inglês datas
Outro ponto importante a ter em atenção quando se está a aprender a escrever a data em inglês é a vírgula clássica. Sem ela, uma frase teria interpretações diferentes.
Embora muitas pessoas confundam como escrever a data em inglês com uma vírgula, existe uma regra geral para evitar os erros mais comuns. Nesse sentido, os formatos que deve ter em mente são os seguintes:
Mês – dia – ano (utilizado nos Estados Unidos): colocar a vírgula após o dia e o ano.
Dia – mês – ano (utilizado no Reino Unido e outros países): não utilizar a vírgula de forma alguma.
Vejamos as formas correctas e incorrectas de escrever a data em inglês com exemplos usando vírgulas:
No dia 13 de Maio de 2007 nasceu Daniel
No dia 13 de Maio de 2007, nasceu Daniel
Em 13 de Maio de 2007, nasceu Daniel
Em 13 de Maio de 2007 nasceu Daniel
Por outro lado, se quiser escrever uma data em inglês usando “de”, não há problema em usar um número ordinal. Também pode usar um número ordinal quando se refere a um dia específico sem incluir o mês.
Por exemplo:
Daniel nasceu no dia 13 de Maio.
Daniel nasceu no dia treze (Daniel nasceu no dia treze).
Imagem: Escola de Línguas Everest
como é que se escreve a data numa carta em inglês?
Agora que sabe como escrever a data em inglês, é altura de explicar como colocá-la formal e informalmente, quer seja numa carta de candidatura, numa carta de negócios ou numa carta a um amigo de infância.
Como explica a nossa professora Verónica Ramírez, do curso de inglês para escrever e-mails comerciais em linha, aprender a escrever e-mails eficazes, legíveis e de fecho de negócio em inglês é uma competência necessária tanto para a comunicação comercial como intercultural.
Por conseguinte, deve prestar atenção ao tom da sua carta, uma vez que escrever um e-mail a um amigo é diferente de escrever uma carta formal ao seu empregador.
A seguir, explicaremos como escrever a data em inglês em dois cenários:
Numa carta formal
Seja qual for o objectivo da carta formal, candidatar-se a um emprego, responder ao seu chefe ou enviar um trabalho para a universidade, coloque a data em inglês completo, incluindo o mês e sem abreviaturas.
Em inglês britânico, pode escrever a data da seguinte forma: “6th September 2019”, enquanto em inglês americano, o formato da data muda para o seguinte estilo: “September 6, 2019”.
Imagem: Pexels
Numa carta informal
Por outro lado, se a sua carta exigir uma resposta menos formal (por exemplo, uma carta a um amigo), pode usar um formato de data curta em inglês, geralmente usando apenas números separados por pontos ou cortes, em vez de escrever o mês .
É também aceitável encurtar o ano, como nos casos seguintes:
23.10.21
23/10/2021
Também pode escrever a data em inglês, encurtando o mês para poupar espaço:
8 de Dezembro de 2020 8 Dez 2020
7 de Outubro 7 Oct
Como mencionado acima, ao escrever uma data em inglês, os meses são sempre capitalizados, seja numa carta formal ou numa carta informal.
Imagem: Pexels
como é que se escreve a data em inglês britânico e americano?
Se escrever datas em inglês por vezes o confunde, é provavelmente porque os formatos para aprender a escrever a data em inglês variam em todo o mundo, pois encontramos diferentes estilos de escrita em textos físicos e digitais.
Pode ainda estar inseguro sobre como escrever a data em inglês britânico e americano, mas não se preocupe: a chave para ultrapassar a sua luta para escrever a data em inglês é compreender as suas diferentes formas, e depois aplicá-las de forma clara e coerente numa frase .
Tanto em inglês americano como britânico, a ordem das palavras ou números dependerá do contexto. Abaixo, iremos rever brevemente como escrever a data em inglês em ambos os casos:
Datas em inglês britânico
De acordo com o Grupo Vaughan, uma escola espanhola de cursos de inglês, as datas em inglês britânico e americano variam de acordo com o formato. No primeiro caso, deve ser seguida a seguinte estrutura:
dia + mês + ano
Nesse sentido, as datas em inglês britânico assumem uma das seguintes formas:
13 de Abril
13 de Abril de 2019
13 de Abril de 2019
O 13 de Abril de 2019
O 13 de Abril de 2019
Nos exemplos abaixo, os “o” e “de” são opcionais, mas se os utilizar, deve acrescentar ambos, pois seria incorrecto dizer “13 de Abril” ou “o 13 de Abril”.
Embora os números possam ser separados por paragens completas, cortes ou hífenes, o formato é geralmente o mesmo, seja na data completa ou na forma abreviada. De facto, saber como escrever a data em inglês britânico é bastante fácil de lembrar, pois tem uma ordem lógica.
Também não são necessárias vírgulas, embora possam ser usadas para separar o mês do ano, como uma questão de estilo. Por exemplo, se quiser acrescentar o nome do dia, este deve ir antes da data e deve também ser separado por uma vírgula ou unido por “o” e “para”.
Domingo, 13 de Abril de 2019
Domingo, 13 de Abril de 2019
Imagem: Pexels
Datas em inglês americano
Por outro lado, o formato da data em inglês americano muda um pouco. Neste caso, a estrutura é a seguinte:
mês + dia + ano
Por conseguinte, a data em inglês americano deve ser escrita da seguinte forma:
13 de Abril
13 de Abril, 2019
Domingo, 13 de Abril, 2019
Lembre-se que não pode omitir vírgulas ao separar o dia e o ano, e claro, o nome do dia deve aparecer no início.
qual o estilo a escolher?
A escolha de estilo para praticar como escrever a data em inglês depende de quão formal quer que o documento seja e de quanto espaço tem. no entanto, há dois aspectos que são realmente importantes, seja qual for o estilo que escolher:
Escrever a data no formato correcto para o estilo seleccionado.
Não utilize estilos diferentes dentro do mesmo documento, a menos que tenha uma boa razão para o fazer.
Assim, agora que sabe como escrever a data em inglês, recomendamos-lhe que continue a explorar mais sobre as diferenças entre o inglês britânico e americano descarregando uma destas aplicações para aprender inglês no seu smartphone.
Fonte: Pexels
Recursos gratuitos para complementar os seus novos conhecimentos da língua inglesa
o que é prometido é prometido! Nesta secção, encontrará ferramentas gratuitas para o ajudar a levar os seus conhecimentos da língua inglesa para o próximo nível. Embora aprender a colocar a data em inglês seja um grande passo em direcção a um nível profissional, não se pode deixar de praticar o que se aprendeu até agora na sua vida quotidiana.
1. Os verbos mais usados em inglês
Se depois de ler este artigo já sabe como escrever a data em inglês, mas ainda tem dificuldade em conjugar os verbos ingleses, não se preocupe mais. Esta lista dos verbos mais usados em inglês será a partir de agora o seu melhor amigo.
Encontre a conjugação de 50 verbos no passado simples, particípio passado e gerúndio, a sua forma tensa presente e também o seu equivalente em inglês. Sem dúvida, este recurso fará a diferença no seu processo de aprendizagem.
Descarregue a nossa lista dos verbos mais utilizados em inglês.
2. Exercícios sobre conectores em inglês
Tal como as datas em inglês são frequentemente difíceis para algumas pessoas, os conectores ingleses podem apresentar problemas para outras. Se pertencer a este último grupo, estes exercícios irão tirá-lo de problemas sempre que precisar de escrever um texto fluentemente.
Além disso, os conectores em inglês também serão úteis quando interagirem com qualquer falante não espanhol. Por isso, não pode faltar este recurso para melhorar as suas capacidades de comunicação.
3. Lista das palavras mais usadas em inglês
Quando se aprende uma língua, o vocabulário é fundamental. Assim, embora aprender a colocar a data em inglês seja um grande passo, também é preciso descobrir quais são as palavras mais usadas na língua para se poder lidar com qualquer situação .
Praticar estas palavras na sua vida quotidiana é a forma mais fácil de falar inglês como um profissional.
4. Cartaz com alfabeto inglês
Uma das dificuldades mais comuns quando se aprende uma língua é a pronúncia. Se se relacionar com esta declaração, este cartaz com o alfabeto inglês ajudá-lo-á a melhorar significativamente a sua língua inglesa .
A seu tempo, temos a certeza de que será um especialista em dizer todos os formatos de datas em inglês sem hesitação.
5. Amostra de entrevista de emprego em inglês
Finalmente, se todos os seus esforços compensarem, estamos confiantes de que conseguirá arranjar um emprego em inglês para levar a sua carreira para o nível seguinte. Quando chegar a altura, já sabe como escrever a data em inglês para contactar o recrutador e marcar o dia da sua entrevista.
No entanto, aconselhamo-lo a verificar esta amostra de entrevista de trabalho para praticar antes do grande dia, para que possa exibir-se e assegurar o trabalho dos seus sonhos .
A propósito, se a sua entrevista for virtual, aconselhamo-lo a dar uma vista de olhos ao nosso curso de Inglês para Reuniões de Videochamada para dominar quaisquer receios que possam surgir enquanto fala com os recrutadores.
Exemplo de uma apresentação em inglês
Descarregue a nossa apresentação de amostra grátis em inglês e perca o seu medo de falar em público nesta língua dominante no mundo.
Como pode ver, aprender a escrever a data em inglês é bastante simples se aplicar correctamente os seus vários formatos. Felizmente, tem este guia à sua disposição para consultar sempre que tiver dúvidas ao praticar a escrita da data em inglês americano e britânico.
Agora que sabe como escrever datas em inglês como um profissional, só precisa de determinar que formato de data se adequa ao seu estilo e à ocasião. Lembre-se que aprender inglês é essencial para construir trabalho e relações profissionais, gerir projectos com um grupo diversificado de talentos, ou simplesmente expandir o seu negócio globalmente.
De facto, de acordo com a Education First, o inglês é a língua dos negócios internacionais, pelo que é necessário aproveitá-la ao máximo, razão pela qual recomendamos que complemente a sua aprendizagem com os nossos cursos de inglês.
Boa sorte!